Negima! Another World OAD 1 subs

Sept. 23rd: Didn’t notice, but a fansub came out.

Sept. 23rd (again): Since more-easily-manageable fansubs are now out, I won’t be fixing this file. You can still grab it if you want QUALITY translation and Teutonic esoterica exactness.

Mediafire.

A simple hackjob .ass file to merge with a raw for people who can’t wait for a proper release – this one, since that’s what I timed it to.

Not exactly an expert here, so it’s not perfectly timed – mainly because AegiSub couldn’t load the video for whatever reason, and I had to time it on sound alone. Only the OP has romaji, and I didn’t bother translating it.

Questions/complaints/etc. can go in this post’s comments.

(Some caps below.)

Negima! Another World PV

(Linked.)

Bit late on my part, but the first promotional video for the new Negima! OAD, ‘Another World’ is being streamed on the official website.

Highlights:

* New OP is… hmm. Decent, I suppose, on a ‘Happy Material’ level.

* Every scene seems to be from OAD1, which would mean the episode covers Chapter 184 to at least 187: arrival at Wales, meeting Nekane and visiting Negi’s town, going through the Gate, landing at Megalomesembria…

* From art style alone, it’s a pretty faithful adaptation, just like the first OAD series.

As a reminder: OAD1 will come with the Limited Edition of Volume 27, which is due September 17th.

Negima! Another World site update (Apr30)

(Linked.)

Only one day late!

Anyway – Fate gets his little intro piece as Negi’s arch-enemy, other “mysterious” characters (Fate’s Gateport crew), the more serious mood of the Magic World arc, and apparently something important about the big mandala.

Aside from that last note, what I’m really wondering right now is this:

Coincidence?

EDIT: Okay so yeah, it probably is a coincidence. Ignore the straw-grasping.

Negima! OAD Series 2 site opens

Official site has opened. Linked above. Not much actual information yet, of course.

Volume 27 and Episode 1 will be released September. Preorder deadline in July.
Volume 28 and Episode 2 will be released November. Preorder deadline in September.

Negima! Another World – OAD Series 2

Mou hitotsu no sekai

Hey! Not months-late this time. Anyway… summer release, four episodes, Magic World arc, etcetera et al. Site officially opens April 15.

Considering some of the promotional material floating around, they’ll delve quite a ways into the Magic World arc. Maybe it’ll end around the Ostia Festival? In any case, I’m very much looking forward to this scene getting animated.

[self-promotion]
Speaking of volume 25 – Koyomi’s Artifact gets a name.
[/self-promotion]